古城的另一种样式,西方戏剧映出

时间:2019-05-06 19:01来源:新葡亰戏剧
西方戏剧映出“乌镇意义” 时间:2013年06月05日来源:《中国艺术报》作者:鲁肖荷 《最后的遗嘱》剧照 乌镇,一座典型的江南水乡,一个每年旅游业净利润两亿多元的“度假小镇”

西方戏剧映出“乌镇意义”

时间:2013年06月05日来源:《中国艺术报》作者:鲁肖荷

图片 1

《最后的遗嘱》剧照

  乌镇,一座典型的江南水乡,一个每年旅游业净利润两亿多元的“度假小镇”,或许从今年开始,它还会成为节日或狂欢的代名词。在刚刚过去的5月,乌镇举办了首届戏剧节,这不是政府的政绩或“面子”工程——它的主办者是文化乌镇股份有限公司,全程也均以纯商业的手法操办。虽然最终寻求的是经济得利,但乌镇戏剧节本身的文化含金量却是近年来内地戏剧节中少有的:不但请来国内众多戏剧社团和表演者,还邀到多位国际知名艺术家及团体共襄盛举。从剧场演出到街头嘉年华,乌镇以传统的文化空间承载了不同种类的东西方表演艺术,实现了中国与世界的一次戏剧对话。

  乌镇戏剧节的重头戏当属特邀剧目的展演。除赖声川、孟京辉、田沁鑫等华语戏剧界的重要导演悉数登场外,更有黄哲伦、罗伯特·布鲁斯汀、尤金诺·芭芭等世界级剧场大师携代表剧作出现在乌镇,这也是这些“教科书”式的作品首度在内地舞台上演。

  今年春天,黄哲伦的最新作品《中式英语》曾出现在香港艺术节上,不到两个月,他的早期代表作《铁轨之舞》又亮相乌镇戏剧节,这两部戏的演出时序可以看做是黄哲伦创作历程的某种“倒叙”般呈现。《铁轨之舞》以19世纪美国华工在加州修筑铁路时,因不堪劳役之苦、愤而举行罢工为历史背景,讲述两个年轻华工“龙”和“马”对自己的历史身份、文化身份以及新的社会身份的认知。“龙”在山上练习京剧中的“关公戏”,意在宣告自己才是自己身体的主人。年轻的“马”渴望向“龙”学习京剧,也当“关公”。但随着罢工的结束,面对华工提出的条件只有一部分被接受的现实,天真的“马”对人生有了新的认知,他告别京剧世界,选择下山接受生活的磨练。

  《铁轨之舞》的演出在乌镇西栅的国乐剧院。这座传统剧院建在水上,可推窗望河。舞台上的屋顶在修葺一新后,更显金碧辉煌、古意盎然。在这样的演出空间内,《铁轨之舞》现代、简约风格的舞美与充满厚重感的故事既凸显出历史的沧桑,也交织出人物心理结构的复杂多向。同在这座剧院上演的罗伯特·布鲁斯汀的《最后的遗嘱》也是一段历史故事:莎士比亚在临终前确立遗嘱,将大部分遗产留给他的大女儿,仅给他的妻子“我第二好的床”。戏剧巨匠在人生最后时刻经历了精神的狂乱,又在癫狂中希求最后的爱与温暖。国乐剧院别具古典东方的舞台演绎着英国人的故事,有1300年建镇史的乌镇映衬着莎士比亚时代的古老,巨大的中西差异却因相似的历史感而消弭。罗伯特·布鲁斯汀集编剧、导演及戏剧教育家于一身,被誉为“当代剧场的传奇人物”。《最后的遗嘱》结合艺术与生活,更以浓缩的手法全景式再现了莎士比亚的创作生涯,并精妙地将莎士比亚与他笔下的人物进行对照——当他病入膏肓、将自己的二女儿唤作《李尔王》中的“考狄利娅”时,观众感受到的是多个文本叠加后产生的情感冲击。

  此外,还有一个重要的欧洲戏剧团体也带来了自己的代表作,这就是由尤金诺·芭芭领衔的欧丁剧场。尤金诺·芭芭作为当代戏剧史上的重要人物,师承格洛托夫斯基,是剧场导演、演员训练者、作家,同时也是剧场人类学家。1964年,尤金诺·芭芭在挪威建立欧丁剧场,后移师丹麦继续发展。剧场所在的赫斯特堡曾是一座没什么人气的小镇,但随着艺术节、工作坊、展演、座谈和论坛活动的开展,如今这里已成为了“世界各国实验剧场之朝圣地”。对于已有强大经济基础、目前要一心一意做“文化小镇”的乌镇来说,邀请欧丁剧场,也是为自己的下一步发展找来榜样。

  欧丁剧场此次带来了作品《鲸鱼骨骸内》,在这个由圣经故事和卡夫卡短篇小说改编而成的表演中,演员展现出极强的肢体表现和控制力,消解了语言带来的障碍,充沛的情感表达令观众十分投入。在演出现场,观众被要求关闭手机;为了不影响演出,二楼站立的观众必须穿布鞋出入;一楼的观众则坐在长条餐桌后,享用由尤金诺·芭芭本人亲自斟满的葡萄酒。一切都带有仪式性和宗教感,观看《鲸鱼骨骸内》本身也成为了一种文化表演——在狭长、无固定坐席的秀水廊剧园,由观演双方共同完成演出。

  乌镇戏剧节在商业的外壳下,“映”出了戏剧和剧场的纯粹,也在东西方文化交汇的背景下,使国外戏剧演出了“乌镇意义”。

图片 2 图片 3

乌镇戏剧节虽然年轻,如今早已名声在外,成为了众多戏剧爱好者的节日盛典。但面对声誉和赞叹,戏剧节的创始人之一赖声川说,他仍然希望脚步慢一点

图片 4 图片 5 图片 6 图片 7 图片 8 图片 9 图片 10 图片 11 图片 12 图片 13 图片 14 图片 15 图片 16 图片 17 图片 18 图片 19 图片 20 图片 21 图片 22 图片 23 图片 24 图片 25 图片 26 图片 27 图片 28 图片 29 图片 30 图片 31 图片 32 图片 33 图片 34 图片 35 图片 36 图片 37

图片 38资料图:乌镇戏剧节现场剧照。 殷立勤 摄

话剧《东海暴风雨》在乌镇西栅景区国乐剧院成功首演,九位优秀的演员全新演绎了莎士比亚的经典剧本《暴风雨》。原剧本的故事被移置到了80年前的中国:1935年秋,中国东海的一场暴风雨,让一艘正在向杭州湾航行的蒸汽船发生了事故。船上的几位重要乘客在距离事发海域不远的一个荒岛上经历了一场奇遇。这个荒岛上住着米普罗和他十七岁的女儿米兰达。米普罗原是浙江乌镇的一位著名中医,十二年前的一天夜里,他带着五岁的女儿仓皇出逃……值得注意的事,这个戏是在乌镇驻地创作的,是艺术家乌镇驻地创作项目的第一个成果。导演和演员们离开了喧嚣的都市,置身于乌镇的秀丽风光之中,感受一定非常不同。集体生活让剧组成员们有更多的时间进行交流(无论是排练还是喝酒),也使得大家更加专注于艺术创作,这在当今的大环境中显得很奢侈。

“乌镇戏剧节是理想主义的种子。”

图片 39 图片 40 图片 41 图片 42 图片 43

有小部分人看到一半就离场。“有人看完一脸迷茫,但我非常喜欢、震动,看完还特别哀伤。”黄磊对媒体表示,他在演出结束后找到孟京辉拥抱了一分钟,“我觉得这是孟京辉的一次飞跃。这个戏就是爱的人非常爱,要是喜欢老《茶馆》的,就没法聊”。

图片 44 图片 45 图片 46 图片 47 图片 48 图片 49 图片 50 图片 51 图片 52 图片 53 图片 54 图片 55 图片 56 图片 57 图片 58 图片 59 图片 60 图片 61 图片 62 图片 63 图片 64 图片 65 图片 66 图片 67 图片 68 图片 69 图片 70 图片 71 图片 72 图片 73 图片 74 图片 75 图片 76 图片 77 图片 78 图片 79

从上海戏剧学院毕业后,她回到武汉老家,过上了教书的安稳日子。但对戏剧的热爱一直没有放下,直到前年到乌镇游玩,她赶上了乌镇戏剧节。看到了莫斯科艺术剧院等名团在乌镇的演出,也发现了青年竞演——这个为青年戏剧人准备的戏剧舞台。

图片 80 图片 81 图片 82 图片 83 图片 84 图片 85

从第一届开始,乌镇戏剧节就设置了特邀剧目、青年竞演、嘉年华、小镇对话等单元。

第2814天
2015-10-23

“我觉得乌镇在中国诸多小镇中开了一个先例,让戏剧人都能找到自己的乌托邦。乌镇戏剧节是中国的戏剧节,是所有热爱戏剧人的戏剧节。就像黄磊老师说的,乌镇戏剧节是希望,是光,是理想主义的种子。”青年竞演评委李博对《中国新闻周刊》说。

图片 86 图片 87 图片 88 图片 89 图片 90 图片 91 图片 92 图片 93 图片 94 图片 95 图片 96 图片 97 图片 98 图片 99 图片 100 图片 101 图片 102 图片 103 图片 104

滚轮是生冷的钢铁结构,演员站在滚轮中间的长方体空间中显出“高高在上”的渺小。

游记来自蝉游记网站-杜铭秋

拍摄电视剧那年,黄磊结识了乌镇景区的设计师兼文化乌镇股份有限公司董事长陈向宏。当时乌镇景区刚开放一年,两人生发了乌镇戏剧节的最初构想,随着赖声川、孟京辉作为创始人加入,戏剧节开始落地。

第2466天
2014-11-09

同样的情况也发生在其他剧团成员身上,但经过导演们的“征召”,来到乌镇的基本都是原班人马。“国内戏剧市场还不成熟,人总得考虑现实问题。现在大家回来其实还是心里对戏剧有情结。”平时在高校做老师的评委李博对《中国新闻周刊》说,目前来参加戏剧节青年竞演和嘉年华的团队很大一部分都来自高校,因为学生和老师最有时间和条件排练戏剧。

第1天
2008-02-09

乌镇戏剧节还处于为中国戏剧培养观众的阶段,每年增长的访客数量也证明了这种趋势。很多都市白领也会攒着年假来乌镇看戏剧,“这是最有文化含金量的度假方式,也是一种新中产的消费趋势吧。我们也不希望这里像其他景点那样变得过于商业化。”一位游客对《中国新闻周刊》说。

图片 105 图片 106 图片 107

她的这种想法并不少见。作为青年竞演评委的李博最初带着作品《嘀嗒》来参加青年竞演时也有此感受。连续三年,他都入选青年竞演,最终凭借在作品《描红》中的优异表现获得“最佳个人表现奖”。

图片 108

声明:刊用《中国新闻周刊》稿件务经书面授权

第2天
2008-02-10

蚌湾剧场内,刘婷躺在两条长凳拼成的“病床”上,她饰演一位身患阿尔兹海默症的母亲,弥留之际,两位黑白小鬼前来索命。母亲不从,一定要见到女儿、交待好后事后才肯闭眼。

第2811天
2015-10-20

现今建造的7个剧场各有特色。有在原是甲鱼塘的水面上建造的水剧场,有根据老建筑改造的沈家戏园,还有旧剧院翻新的国乐剧院。陈向宏对这些建筑的细节了然于心,甚至只看游客拍的照片就能讲出具体位置。

图片 109 图片 110 图片 111 图片 112 图片 113 图片 114 图片 115 图片 116 图片 117 图片 118 图片 119 图片 120 图片 121 图片 122 图片 123

已经成为青年竞演评委的李博接到邀请后,有些为难。当年参加青年竞演的剧目《嘀嗒》的团队成员基本不做戏剧了,有的出国工作,有的转行干房地产。

第2463天
2014-11-06

大幕徐徐拉升,几十个演员身着白衫黑裤,错落有致地端坐台前,口中振振有词。文章饰演的掌柜接连几句“莫谈国事”后,观众注意到,演员身后,舞台中央被一个巨大的滚轮占满。

第2810天
2015-10-19

特邀剧目单元每年从世界范围内邀请经典作品来到乌镇,让观众零距离欣赏国内外名作。迄今为止,已经有俄罗斯久负盛名的瓦赫坦戈夫剧院排演的《叶普根尼·奥涅金》、欧洲戏剧大师尤金诺·芭芭编剧和导演的《鲸鱼骨骸内》、苏黎世国家剧院制作的《物理学家》等经典作品来到这里演出。

编辑:新葡亰戏剧 本文来源:古城的另一种样式,西方戏剧映出

关键词: 澳门新葡亰